NeedTranslate
Перевод "музыкальное образование" на английский
Произношение музыкальное образование
музыкальное образование – 18 результатов перевода
Нет, она еще и играет.
У нее музыкальное образование.
Учитель пения.
I looked at her audition tape. She sings too.
No, she acts too, she's a singer.
She went to school on a music scholarship.
Скопировать
Да.
Друзья-работники вы все знаете, что музыкальное образование Томми Роджерса было получено им, посредством
Если бы этого не случилось Он бы никогда не написал музыки, которую вы слышите сейчас.
Yes.
Fellow employees all of you know that Tommy Rogers' musical education was made possible by the sympathetic understanding of the late Hiram Phelps.
If it weren't for that he might never have composed the music you're about to hear now.
Скопировать
Я играла так плохо, что знала, у меня нет шанса.
Я всем сердцем желала музыкального образования.
Музыка была единственным, чего я действительно хотела, и даже потом.
I played so badly I knew I hadn't a chance.
I'd set my heart on that scholarship.
Music was the only thing I really cared for even then.
Скопировать
Они водили меня на Шоу,.. ... Мольера, лучшее из классики.
Кроме того мы получили хорошее музыкальное образование в Консерватории Изящных Искусств.
Мы стажировались в престижной театральной академии.
They brought me up on Shaw Moliere, the finest of the classics.
To this was added rigorous musical training... ... attheConservatoryofFine Arts .
We rounded out our apprenticeship at an exclusive dramatics academy.
Скопировать
Ни за что.
Это последняя для нее возможность закончить музыкальное образование.
А как она выглядит дома?
Not a chance.
If she doesn't study piano, she's finished.
At home, how does she seem?
Скопировать
- Восхода солнца в Гайане.
В твоем деле сказано, что у тебя музыкальное образование.
А наша группа ищет женщину, умеющую играть на ударных.
For the sunset in Guyana.
It says on your record that you were a musician.
The band is looking for someone to play drums... for the Policeman's Ball.
Скопировать
-Делайте это прилично!
У Вас такое font color-"#e1e1e1"прекрасное музыкальное образование.
font color-"#e1e1e1" -Я же видела Ваши документы.
Do it decently!
You have such a fine education in music.
I've seen your credentials.
Скопировать
Но также нужно смотреть и в будущее.
Благодаря стипендии, которую он учредил через свой фонд, многие молодые люди смогут получить музыкальное
Спасибо.
But we should also look to the future.
As a result of the scholarship program which he's established through his foundation... many young people will have a musical education which they otherwise could not afford.
Thank you.
Скопировать
— Она играет мелодию, когда вы едете...
Так как у Джеймса есть музыкальное образование, мы отправили его проверить это.
Начали.
It plays a tune as you drive...
'As James has a music degree, we sent him out to test it.'
Here we go.
Скопировать
Даже если дистония - большая медицинская загадка... но не в этот раз.
Тебе не интересно, как абсолютно здоровый 10-летний мальчик без какого-либо музыкального образования,
Мы что, должны разбираться в деле 25-летней давности до завтрака?
Even if dystonia was some big medical mystery, it's not this time.
You're not intrigued as to how a perfectly healthy ten-year-old boy with no prior musical training gets into an accident on his way to school, can suddenly play the piano?
Do we have to solve a 25-year-old case before breakfast?
Скопировать
До самого... конца! Джим всё ещё сомневался в собственном вокале.
У него не было музыкального образования, и он не умел читать ноты.
Синатра занял место Элвиса в качестве его любимого исполнителя.
Until The...
Jim still has doubts about his voice. He's had no musicial training and he can't read a note.
Sinatra has replaced Elvis as his favorite singer.
Скопировать
– Там же Себастьян...
- Давайте сделаем первые шаги к необходимому музыкальному образованию.
Джеймс Маршалл Хендрикс, "Джимми", родился 27-го ноября 1942 года в Рентоне, рядом с Сиэттлом.
There is Sebastian.
- Let's take our first steps to essential musical education.
James Marshall Hendrix, "Jimi", born on 27th November 1942 in Renton, near Seattle.
Скопировать
Я отправилась в Ратгерс изучать музыку, там же я начала посещать "камеди клаб".
Я должна была продолжать свое музыкальное образование в Канзасе, но вместо этого отправилась в Чикаго
Затем была практика в таком же театре Лос-Анжелеса.
I got an academic scholarship to study music at Rutgers. I'd come into the city a lot and go to the comedy clubs.
Then I got another scholarship to get a masters in music at Kansas State. But I went to Chicago instead and swept the floors at Second City.
Then I came to L.A., started interning with the Groundlings.
Скопировать
- Вы, как всегда, очень галантны, мистер Лайон.
Пришли обсудить городскую программу музыкального образования?
- Если не возражаете.
And you're very charming, as always, Mr. Lyon.
Are you here to discuss the mayor's music educational program?
If that's okay with you, yeah.
Скопировать
- Ну...
Предупреждаю , у меня нет музыкального образования.
- Ясно.
-Well...
You're aware that I have no basis in musical knowledge or theory.
-Okay.
Скопировать
Джеф: спасибо, Рейна.
Я думаю мы все согласимся, что Нэшвилл был в первых рядах по увеличению значения музыкального образования
Эджхилл Репаблик хочет быть частью этой революции.
Thank you, Rayna.
I think we can all agree that Nashville has been at the forefront of re-emphasizing music education in our schools.
Well, Edgehill Republic wants to be a part of that revolution.
Скопировать
И меня пугает то, что ты этого не видишь.
Вечер был посвящён музыкальному образованию в школах, а не возвращению Джулиетт Барнс.
Да что с тобой такое?
And it scares me that you don't know that!
Tonight was about music in schools, not a Juliette Barnes comeback.
Honestly, what the hell is wrong with you?
Скопировать
Нет, мы просто друзья, и, эм..
Мы оба, эм, большие сторонники музыкального образования.
- Привет!
No, we're just friends, and, uh...
We are both, uh, big supporters of music in education.
- Hey!
Скопировать
